TRADUCTOR ESPAÑOL A NORUEGO

Traductores freelance nativos de Noruega

EQUIPO DE TRADUCTORES DE ESPAÑOL A NORUEGO

Somos 6 traductores profesionales, todos con una experiencia entre 3 y 25 años traduciendo de español a noruego y otras combinaciones con noruego. Cada traductor español a noruego de nuestro equipo, tiene relación con cientos de empresas españolas y europeas, incluyendo agencias de traducción que cuentan con nuestros servicios. Destacamos nuestra experiencia en proyectos de e-commerce, software y tecnología, contenido comercial y publicitario, y traducciones juradas (oficiales).

Utilizamos herramientas como SDL Trados Studio, memoQ, SDL Passolo, WordFast, OmegaT.

Hemos participado en más de 6500 proyectos, y traducido o corregido más de 18 millones de palabras. Como traductores profesionales, además de para España, también hemos trabajado para empresas en otros países como Suecia, Dinamarca, Francia, Reino Unido, Estados Unidos, Suiza o Alemania.

Hemos traducido textos a noruego en diversos de distintos tipos, como por ejemplo catálogos de producto, presentaciones corporativas, cursos, manuales de instrucción, contenido publicitario y creativo, informes financieros y bancarios o certificados.

Somos miembros de varias asociaciones de traductores, correctores y intérpretes.

 

Con 27 años de experiencia en el sector de la traducción y la localización, estoy especializado en traducciones de marketing y documentación técnica, así como en proyectos de localización de software para el mercado español europeo o global.

 

Idiomas

ESPAÑOL a NORUEGO
NORUEGO a ESPAÑOL
INGLÉS a NORUEGO
NORUEGO a INGLÉS
FRANCÉS a NORUEGO
NORUEGO a FRANCÉS
ALEMÁN a NORUEGO
NORUEGO a ALEMÁN

PROYECTOS DESTACADOS

 

CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN

  • E-commerce y páginas web: catálogos y contenido web
  • Software y tecnología (apps, webs, CRMs, ERP)
  • Hoteles y turismo: presentaciones, guías
  • Sector inmobiliario: inmuebles, presentaciones
  • Cosmética: productos, presentaciones
  • Farmacia y médico: informes, presentaciones, productos
  • Científico: informes, presentaciones, productos
  • Jurídico y legal: contratos, condiciones de uso, avisos legales
  • Marketing y publicidad: campañas, presentaciones
  • Financiero y bancario: informes, presentaciones
  • Educación: cursos, programas de formación, seminarios
  • Moda, calzado y deporte: productos, presentaciones
  • Electrónica: productos, presentaciones
  • Hogar: productos, presentaciones
  • Libros y literatura
  • Videojuegos

DOCUMENTOS A TRADUCIR

  • Fichas técnicas de producto
  • Páginas web
  • Manuales de instrucciones y guías de usuario
  • Presentaciones corporativas
  • Casos de éxito
  • Folletos, hojas publicitarias o banners
  • Contratos, cartas legales
  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Avisos legales
  • Correos electrónicos / Newsletters
  • FAQ, preguntas frecuentes o centros de ayuda
  • Notas de prensa
  • Programas Partners
  • Revistas
  • Chatbots o mensajería automática